Well as long as you are not starting a new session I think you should be able to navigate just as regular screens. For Appium, its all screens and sessions, I have faced a similar situation where with a click on button Camera (Native Apple Application) had opened and I just navigated as regular native screen.