did you ever find a solution to this?
you are right the 'driver.manage().window().getSize().getHeight()' is not supported in Android webviews
EDIT: if you just switch the context to native and perform it it works. then just switch back to webview. would this work for you?