I don't think Appium saves screenshots with highlighted elements out-of-the-box. What you can do, however, is take a screenshot, and then use some image manipulation library to draw a box around the offending element (the element's dimensions can be retrieved using WebDriver's API).