xpath doesn’t change between devices as longs as its the same app version and developer hasn’t changed any locators in the new build.
Are you testing your app in iOS or Android device? If Android can you share the OS version of source device and the other device on which cases are failing? If its 7 or more then include the below in your Desired Capabilities file.
automationName: 'uiautomator2'